Publicidade: ᅠᅠᅠᅠᅠᅠ

Você já sabe quais são as milhões de maneiras de pegar na pistola?

+1 voto
perguntado 6 dias atrás em TV e Cinema por Lew CRVG
Brasileiro esbanja criatividade na hora de traduzir os títulos dos filmes, mas as vezes dá um escorregada com nessa:

Título original: A Million Ways to Die in the West (Um Milhão de Maneiras de Morrer no Oeste).

Título brasileiro: Um Milhão de Maneiras de Pegar na Pistola

Título em Portugal: Um Milhão de Maneiras de Bater as Botas (Achei bem melhor!!)

3 Respostas

0 votos
respondido 6 dias atrás por PablOff
Portugal tem a tradução de nome de filme mas engraçada que já vi

0 votos
respondido 6 dias atrás por Dilma Big Xan
Muito bom esse filme, achei legal pra caramba
0 votos
respondido 5 dias atrás por [ alves ]
As traduções de filmes deveriam se aproximar ao máximo da original.
Image and video hosting by TinyPic
...